1 00:00:03,628 --> 00:00:07,674 Tost war-raok emañ mab-den ar riskl da veza distrujet gant an diaoul. 2 00:00:12,011 --> 00:00:15,974 Koulskoude, eur strobineller en em gemeras war e benn stourm ha saveteiñ an holl. 3 00:00:23,440 --> 00:00:28,236 Doujet e veze evel ar Roue Hud ha dont da vezañ ur vojenn. 4 00:00:31,698 --> 00:00:35,076 Yami, Asta, Charmy, Finral da gejañ gant ar Roue Hud 5 00:00:35,160 --> 00:00:38,288 evit danevellañ an emgann e templ Hai Than. 6 00:00:38,371 --> 00:00:39,289 Neuze… 7 00:00:39,372 --> 00:00:41,041 Digarezit ac'hanon evit bezañ troc'het 8 00:00:41,124 --> 00:00:42,667 Kêr harzoù ar c'hizhier, 9 00:00:42,751 --> 00:00:45,128 e-lec'h ma c'hoarvez alies an emgannoù gant ar Rouantelezh Diamant, 10 00:00:45,211 --> 00:00:47,213 a zo o vezañ taget gant Rouantelezh an Diamant. 11 00:00:51,301 --> 00:00:54,596 Perak o deus kement a dud ? 12 00:00:54,679 --> 00:00:56,681 Tri den en Eizh Jeneral Minh ? 13 00:00:57,223 --> 00:00:59,100 Piv eo ar jeneral Bat Minh ? 14 00:00:59,184 --> 00:01:01,936 An eizh den kreñvañ eus Rouantelezh an Diamant. 15 00:01:02,020 --> 00:01:03,855 Evel pennoù ar strolladoù int 16 00:01:03,938 --> 00:01:06,316 eus Urzh ar Marc'heg Hud eus Rouantelezh ar C'hlover. 17 00:01:12,280 --> 00:01:16,076 An dud kentañ erruet e Kiten E-pad an enkadenn-mañ eo... 18 00:01:16,618 --> 00:01:17,786 Setu... 19 00:01:18,369 --> 00:01:21,498 Urzh marc'hegerien hud kreñvañ eus Rouantelezh ar C'hlover, 20 00:01:23,208 --> 00:01:24,959 Kim Sac Nhat a zeu er-maez ! 21 00:01:25,835 --> 00:01:30,924 Yami hag e skipailh o deus divizet kit da Kiten evit sikour. 22 00:01:31,841 --> 00:01:33,885 Gortoz hepken, Yuno ! 23 00:01:37,639 --> 00:01:40,141 Lakaat a rin anezho da vezañ keuz evit lakaat treid lous 24 00:01:40,225 --> 00:01:42,310 em rouantelez. 25 00:03:18,239 --> 00:03:20,992 Ken koant oc'h merc'hed ! 26 00:03:21,075 --> 00:03:24,162 Bez' ez eus ur menez gant bleunioù o vleuniañ kaer eveldoc'h. 27 00:03:24,245 --> 00:03:28,082 Fellout a rafe deoc'h mont eno da weladenniñ ? gant ma strobinell egorel ? 28 00:03:29,334 --> 00:03:30,585 Petra zo ? 29 00:03:30,668 --> 00:03:33,171 Perak e seblant ho dremmoù ken spontet ? 30 00:03:34,756 --> 00:03:36,299 Hooligan ! 31 00:03:36,382 --> 00:03:39,093 Gortoz! Sellit petra hoc'h eus graet ! 32 00:03:39,177 --> 00:03:41,137 - Lezit anezho en o sav ! - Tav! 33 00:03:41,221 --> 00:03:44,140 Paouez da gomz diboell ha ro Deomp da gavout Kiten. 34 00:03:44,224 --> 00:03:45,141 Petra? 35 00:03:45,225 --> 00:03:46,643 N'em eus ket un devezh vakañsoù hiziv ? 36 00:03:46,726 --> 00:03:49,896 N'eus devezhioù vak ebet evidoc'h. 37 00:03:49,979 --> 00:03:52,523 Pa varvi, e c’heller diskuizhañ kement ha ma fell dit ! 38 00:03:52,607 --> 00:03:53,900 Petra? 39 00:03:53,983 --> 00:03:56,152 Aotrou Finral, deomp ! 40 00:03:56,236 --> 00:03:59,697 Trawalc'h, Finral, an den-mañ. Krouiñ ur porched teleportañ. 41 00:03:59,781 --> 00:04:01,866 C'houi, c'hoant ac'h eus da veza skoet ? 42 00:04:01,950 --> 00:04:03,534 Klask a rez spontañ ac'hanon ? 43 00:04:03,618 --> 00:04:05,328 Finral, mar plij ! 44 00:04:05,411 --> 00:04:07,372 Perak eo ken laouen an dud ? 45 00:04:07,455 --> 00:04:08,873 Priñs ar Silvidigezh ! 46 00:04:08,957 --> 00:04:10,750 - Gortoz, ne gomprenan ket. - Mar plij! 47 00:04:10,833 --> 00:04:12,752 - Hast buan ha grit! - Gouzout a ran! 48 00:04:12,835 --> 00:04:14,212 Ober a rin! 49 00:04:20,760 --> 00:04:22,804 Erruet eo Kim Sac Nhat Xuat Doan ! 50 00:04:26,516 --> 00:04:29,394 Ur pioneer oc'h eus ar strollad Kim Sac Nhat Xuat Doan? 51 00:04:29,477 --> 00:04:32,021 Bugel, kreñv a-walc'h out e-keñver ar rummad oad-se. 52 00:04:32,105 --> 00:04:33,523 - Dic'houzañvus eo. - Petra? 53 00:04:33,606 --> 00:04:35,650 Ur stad mezhus eo e gwirionez 54 00:04:35,733 --> 00:04:38,111 da unan eus an Eizh Jeneral Minh. 55 00:04:38,194 --> 00:04:39,779 Ken dismegañsus eo. 56 00:04:39,862 --> 00:04:40,738 Ragus ! 57 00:04:40,822 --> 00:04:43,908 Dic'houzañvus eo. Lakait ac'hanon da reiñ un dorn deoc'h. 58 00:04:43,992 --> 00:04:46,035 N'em eus ket ezhomm eus da sikour ! 59 00:04:46,119 --> 00:04:48,162 Gallout a reomp ober ganto hon-unan ! 60 00:04:51,833 --> 00:04:54,294 Kalz a dud a gred er bugel-se. 61 00:04:54,377 --> 00:04:56,879 Ragus, klevet a rez ac'hanon ? 62 00:04:56,963 --> 00:05:01,801 Gwelomp hag-eñ e c'hellit en em wareziñ Hag an dud-se ne reont ket ! 63 00:05:01,884 --> 00:05:02,969 Arc'h ha bir? 64 00:05:03,052 --> 00:05:04,679 - Belle. - Mat eo, gallout a ran! 65 00:05:04,762 --> 00:05:06,556 Lezit an dra-se ganin ! 66 00:05:09,517 --> 00:05:12,478 Hud Avel, Palez Gwenn Avel. 67 00:05:20,403 --> 00:05:21,404 Petra? 68 00:05:28,494 --> 00:05:29,912 Penaos eo posupl ? 69 00:05:29,996 --> 00:05:32,915 Distreiñ a reas aes ar bir luc'hed ho buanañ 70 00:05:32,999 --> 00:05:34,917 ha zoken torret ma skoed ! 71 00:05:36,044 --> 00:05:39,213 "Gwelomp hag-eñ e c'hellit va gwareziñ ?" 72 00:05:39,297 --> 00:05:40,381 Gwir eo ar pezh am eus lavaret. 73 00:05:40,465 --> 00:05:42,592 An anv-mañ a zo e gwirionez... 74 00:05:44,343 --> 00:05:47,346 Gwelomp hag-eñ e c'hellit gwareziñ me ha ma c'hevredidi. 75 00:05:47,430 --> 00:05:48,723 Gwir eo ! 76 00:05:48,806 --> 00:05:50,600 Unan omp. 77 00:05:50,683 --> 00:05:51,851 Dehoù? 78 00:05:52,852 --> 00:05:54,979 Gortozit, perak emaoc'h o tisoñjal ac'hanon ? 79 00:05:55,063 --> 00:05:57,607 Da nebeutañ o c'hrozmolat pe ober un dra bennak. 80 00:05:57,690 --> 00:05:58,858 Mat eo. 81 00:05:58,941 --> 00:06:00,693 Mat eo ha petra ? 82 00:06:00,777 --> 00:06:02,236 Na zisoñjit ket ac'hanon ! 83 00:06:03,571 --> 00:06:06,407 Lakait ac'hanon da sikour ac'hanoc'h ar wech-mañ, Ragus ? 84 00:06:06,491 --> 00:06:09,243 Pebezh mezh ! 85 00:06:09,827 --> 00:06:11,579 Ma preizh eo! 86 00:06:11,662 --> 00:06:13,289 Distroit, Broccos ! 87 00:06:13,372 --> 00:06:14,791 Ma hini eo! 88 00:06:14,874 --> 00:06:16,375 Ret eo deoc'h mont en-dro ! 89 00:06:16,459 --> 00:06:20,338 - Mengleuz! - Ma hini eo ! 90 00:06:21,214 --> 00:06:23,007 Diwar-benn petra emaoc'h o komz ? 91 00:06:23,091 --> 00:06:24,634 Yuno a zo din ! 92 00:06:25,259 --> 00:06:26,844 Dic'hredus. 93 00:06:28,805 --> 00:06:30,264 O ma Doue. 94 00:06:30,848 --> 00:06:32,850 Ar paotr am eus graet anaoudegezh gantañ er palez hud 95 00:06:32,934 --> 00:06:35,228 deuet da vezañ kreñv-tre. 96 00:06:35,311 --> 00:06:38,606 Ar vugale a gresk ken buan. 97 00:06:38,689 --> 00:06:39,982 Lakaat a ra ac'hanon da vezañ skuizh. 98 00:06:40,566 --> 00:06:43,069 Kreskiñ a ra ma merc'hed ken buan ivez. 99 00:06:43,152 --> 00:06:44,904 Pa oant bugale e lavarent, 100 00:06:44,987 --> 00:06:47,615 "C'hoant am eus da greskiñ ha da vezañ ho pried !" 101 00:06:47,698 --> 00:06:50,785 Neuze, d'ur mare bennak, Nac’hañ a reont en em walc’hiñ ganeomp ken. 102 00:06:51,494 --> 00:06:54,997 N'o deus ket c'hoant zoken da walc'hiñ asambles hon dilhad-dindan hag o dilhad. 103 00:06:55,081 --> 00:06:56,666 Eil-jeneral Lotus ? 104 00:06:56,749 --> 00:06:59,794 Klemm a reont diwar-benn o anal leun a c'hwezh ognon ma zad. 105 00:07:07,593 --> 00:07:10,346 Cang Thanh Magic, Bo Toan Thuong! 106 00:07:14,183 --> 00:07:15,351 Diniver int ! 107 00:07:31,993 --> 00:07:34,162 Kalz anezho zo ! 108 00:07:43,713 --> 00:07:47,383 Ken gwan int holl ! 109 00:07:50,011 --> 00:07:52,180 E hud a stag ouzhimp 110 00:07:52,263 --> 00:07:54,891 ha miret ac'hanomp da implijout strobinelloù ! 111 00:07:54,974 --> 00:07:56,184 Kemer an dra-mañ ! 112 00:07:57,643 --> 00:07:59,770 Troidigezh Magic, 113 00:07:59,854 --> 00:08:01,689 Kleñved ar c'hrampouezh ! 114 00:08:01,772 --> 00:08:03,983 Tud taget gant ar strobinell-se 115 00:08:04,066 --> 00:08:06,819 neuze e vo gwanaet o galloud hud. 116 00:08:06,903 --> 00:08:10,656 Bremañ n'hoc'h eus ket tu da dec'hout ! 117 00:08:11,407 --> 00:08:14,994 Gwelet tud gwan o c'houzañv 118 00:08:15,077 --> 00:08:17,538 a laka ac'hanon da vezañ ken laouen! 119 00:08:21,792 --> 00:08:23,794 Diaes e seblant ar strobinell-se. 120 00:08:33,888 --> 00:08:35,890 Koulskoude, ar seurt hud-se 121 00:08:35,973 --> 00:08:38,601 n'eus ster ebet din. 122 00:08:39,602 --> 00:08:42,230 Petra eo an hud-se ? 123 00:08:42,313 --> 00:08:43,898 Surzh an egor ? 124 00:08:49,487 --> 00:08:51,113 Damn, digarezit ac'hanon. 125 00:08:51,197 --> 00:08:54,075 Ar strobinell-mañ a zistrujo pep tra. 126 00:08:56,410 --> 00:08:59,872 Ne vern. kavout a rin unan bennak evit adsevel pep tra. 127 00:09:05,211 --> 00:09:06,587 Mat eo. 128 00:09:06,671 --> 00:09:09,882 Ar penn eo, sur a-walc'h gant Kim Sac Nhat Xuat Doan. 129 00:09:09,966 --> 00:09:12,134 Met perak e chom a-sav ? 130 00:09:12,218 --> 00:09:13,511 Souezhus eo. 131 00:09:14,428 --> 00:09:16,681 Peogwir eo digor e levr hud, 132 00:09:16,764 --> 00:09:19,517 setu ez eo sur a-walc'h eñ hud implijet dija. 133 00:09:20,226 --> 00:09:23,771 Koulskoude n'eus nemet un dra hag a seblant evel gwrizioù gwez o kreskiñ war-zu an diavaez. 134 00:09:24,355 --> 00:09:27,024 Ha krouet eo dre strobinell ? gwezenn vras? 135 00:09:27,608 --> 00:09:29,777 Karout a rafen kaout strobinelloù evel-se. 136 00:09:29,860 --> 00:09:32,613 Den ebet ne c'hell krouiñ strobinelloù bras a-walc'h 137 00:09:32,697 --> 00:09:34,699 evit gwareziñ ar gêr-mañ a-bezh. 138 00:09:39,120 --> 00:09:42,540 Marteze eo skuizhus hud unan bennak all ? 139 00:09:43,749 --> 00:09:46,294 Perak eo ret din gouzout an dra-se ? 140 00:09:46,919 --> 00:09:49,880 Evezh ar jeneraled. An eil-jeneral Lotus eo hemañ. 141 00:09:49,964 --> 00:09:52,341 War a seblant eo penn ar strollad gant Kim Sac Nhat Xuat Doan… 142 00:09:52,425 --> 00:09:53,884 - Emañ o prientiñ... - Ma hini. 143 00:09:53,968 --> 00:09:56,262 - Kas a ra un argadenn hud ledan. - Ma hini eo ! 144 00:09:56,345 --> 00:09:59,265 - Kiten e vo an dachenn da nebeutañ. - Ma hini eo ! 145 00:09:59,348 --> 00:10:00,474 Adlavaret a ran. 146 00:10:00,558 --> 00:10:02,226 Penn ar strollad Kim Sac Nhat Xuat... 147 00:10:02,310 --> 00:10:04,979 E gwirionez, selaou a reont ac'hanon ? 148 00:10:05,062 --> 00:10:07,023 Petra dlefen ober ? Tec'hout kuit ? 149 00:10:10,151 --> 00:10:11,902 Darev eo an amzer. 150 00:10:11,986 --> 00:10:14,030 Ar wezenn vras ​​a ziwano. 151 00:10:51,442 --> 00:10:54,904 Petra eo ar strobinell ramzel-se ? 152 00:10:55,488 --> 00:10:57,031 Hud koad doueel, 153 00:10:57,114 --> 00:10:59,241 Great Tree Misteltein. 154 00:11:00,993 --> 00:11:03,621 Evit ar Rouantelezh Clover eo an holl draoù-se. 155 00:11:11,754 --> 00:11:13,005 Kiten eo hemañ. 156 00:11:13,089 --> 00:11:14,215 Setu perak e talvez... 157 00:11:15,341 --> 00:11:17,259 Petra eo ar wezenn vras-se ? 158 00:11:17,343 --> 00:11:19,345 Ar gêr-mañ a c'hell Plantañ ur wezenn ken bras-se ? 159 00:11:19,428 --> 00:11:21,389 Ha sevel a ra frouezh ramzel ? 160 00:11:21,472 --> 00:11:24,016 A-walc'h eo, tud sot. Trugarez deoc'h. 161 00:11:25,059 --> 00:11:27,978 Seblantout a ra bezañ hud gant ar c'habiten Loi Chai. 162 00:11:29,271 --> 00:11:31,148 Ur strobinell eo ? 163 00:11:31,232 --> 00:11:32,942 War a seblant n'hon eus ket ezhomm da zont. 164 00:11:33,025 --> 00:11:35,528 Ha mont a raimp d'ar gêr ? Mat eo? 165 00:11:35,611 --> 00:11:38,781 - Nann, ret eo deomp gwiriañ ar pezh a c'hoarvez. - Petra? 166 00:11:38,864 --> 00:11:42,410 Ar c'habiten Loi a zo eno moarvat. 167 00:11:43,077 --> 00:11:44,495 Distreiñ a rin diouzhtu. 168 00:11:44,578 --> 00:11:46,372 C'hwi tri a ya da sikour an dud. 169 00:11:46,455 --> 00:11:47,998 Soñjit, na varvit ket. 170 00:11:49,834 --> 00:11:51,377 - Lezit an dra-se ganeomp ! - Gortoz! 171 00:11:51,460 --> 00:11:54,463 Aotrou Yami ! 172 00:11:55,506 --> 00:11:59,260 Da gentañ, ret eo din debriñ frouezh Leuniañ da stomog da gentañ. 173 00:12:00,928 --> 00:12:02,888 Gloazet eo Asta dija. 174 00:12:02,972 --> 00:12:05,349 Charmy a gendalc'h da droc'hañ. 175 00:12:06,267 --> 00:12:08,018 N'em eus ket aon tamm ebet. 176 00:12:14,191 --> 00:12:15,609 Oh va doue. 177 00:12:15,693 --> 00:12:19,071 An takad emgann-mañ en deus mammennoù Souezhus eo ar strobinelloù. 178 00:12:19,989 --> 00:12:21,198 Met gant se, 179 00:12:21,282 --> 00:12:23,159 Tost eo bet kemeret perzh en dra-se. 180 00:12:23,826 --> 00:12:26,245 Koll bras ! Distrujet eo bet an darn vrasañ eus hon tu ! 181 00:12:28,873 --> 00:12:30,332 Lavaret hoc'h eus 182 00:12:30,416 --> 00:12:33,335 Hon arme he deus Tost distrujet penn-da-benn ? 183 00:12:33,419 --> 00:12:35,838 Mallozh! 184 00:12:40,217 --> 00:12:42,970 Ober daou dra war un dro n'eo ket disheñvel diouzh chom hep ober netra. 185 00:12:43,053 --> 00:12:44,972 Ken dismegañsus eo. 186 00:12:47,975 --> 00:12:50,269 Daoust ma ne c'hellan ket implijout ma daouarn, Divhar am eus c'hoazh ! 187 00:12:52,104 --> 00:12:56,275 An holl, deuit buan d'ul lec'h sur ! 188 00:12:56,984 --> 00:12:58,569 Hastañ buan! 189 00:13:00,863 --> 00:13:02,448 N'oc'h ket gloazet ? 190 00:13:02,531 --> 00:13:03,574 Deuit amañ mar plij. 191 00:13:03,657 --> 00:13:05,409 Trugarez vras. 192 00:13:06,660 --> 00:13:10,498 Un dever eo sikour an dud eus hor marc'heien hud. 193 00:13:11,040 --> 00:13:14,710 Mar bez posupl, diwezhatoc'h Evañ a raimp te asambles ? 194 00:13:18,672 --> 00:13:19,924 O va Doue ! 195 00:13:20,007 --> 00:13:22,051 Ma tiskennit ho penn e kouezho an daeroù. 196 00:13:26,388 --> 00:13:27,806 Unan bennak a zo en oabl 197 00:13:27,890 --> 00:13:30,267 en em gannañ gant an dud eus ar Rouantelezh Diamant? 198 00:13:37,107 --> 00:13:38,359 Yuno? 199 00:13:38,442 --> 00:13:40,277 Priñs ar Silvidigezh eo ! 200 00:13:41,654 --> 00:13:44,823 Kae, Priñs ! 201 00:13:44,907 --> 00:13:48,077 Gallout a rez ober, Priñs ! 202 00:14:20,901 --> 00:14:23,487 Ker kreñv eo ar bugel-mañ ! 203 00:14:24,321 --> 00:14:27,199 Ket ! unan on en Eizh Minh Jeneral! 204 00:14:30,077 --> 00:14:31,912 Ma hud kaer 205 00:14:31,996 --> 00:14:33,289 a ziverko ac'hanoc'h ! 206 00:14:34,123 --> 00:14:35,332 Kaer? 207 00:14:40,462 --> 00:14:43,048 N'eus ket eus an dra-se kaerder en emgann. 208 00:14:48,762 --> 00:14:51,682 An hini kreñvañ eo an hini a c'hounez. 209 00:14:53,809 --> 00:14:56,145 Ken kaer... 210 00:15:00,482 --> 00:15:02,526 Un taol-esae a drec'has an enebour ! 211 00:15:03,402 --> 00:15:06,447 Ken yen eo an avel ! 212 00:15:09,325 --> 00:15:12,286 Krediñ a raen em eus e welet Peseurt nann a zo anavezet? 213 00:15:13,078 --> 00:15:16,290 Petra 'maout oc'h ober amañ, Asta ? 214 00:15:17,583 --> 00:15:20,502 Soñj am eus anezhañ hag Asta dibabet en hevelep deiz. 215 00:15:21,170 --> 00:15:25,132 E gorf a oa goloet a c'houliou hag a c'hwez evit redek e pep lec'h. 216 00:15:25,883 --> 00:15:26,926 Pebezh poan-lagad. 217 00:15:27,509 --> 00:15:30,179 Un ezel eus an elit dija gant Kim Sac Nhat Aet oc'h kuit ? 218 00:15:30,262 --> 00:15:32,514 Disprizañ a ra anezhañ moarvat Strollad Ejened Du kalz. 219 00:15:32,598 --> 00:15:34,099 Kaer-tre eo ivez. 220 00:15:34,183 --> 00:15:35,893 Brudet-tre e rank bezañ. 221 00:15:35,976 --> 00:15:39,271 Mar d-oc'h bruzunet evel-se, 222 00:15:40,230 --> 00:15:42,358 Kement-se a dalvez ez out kreñvoc'h bremañ. 223 00:15:43,108 --> 00:15:45,319 Ne gollin ket dit, Asta. 224 00:15:47,112 --> 00:15:49,406 Emañ Yuno o vousc'hoarzhin ? 225 00:15:52,242 --> 00:15:53,786 Ar mousc'hoarzh-se hepken 226 00:15:53,869 --> 00:15:57,456 Evel 100 bolz riz ! 227 00:15:58,916 --> 00:16:00,209 Sellit piv a gomz ! 228 00:16:00,292 --> 00:16:02,711 Deuet oc'h da vezañ kreñv-kenañ ! 229 00:16:03,379 --> 00:16:05,923 Ne gollin ket dit kennebeut, Yuno ! 230 00:16:07,216 --> 00:16:09,051 Ezel eus ar strollad elit Kim Sac Nhat Xuat 231 00:16:09,134 --> 00:16:11,136 gant hud ken kreñv 232 00:16:11,220 --> 00:16:12,972 hag un neuz kaer. 233 00:16:13,722 --> 00:16:16,100 Ha koulskoude, kenstrivañ a ra c'hoazh gant Asta, 234 00:16:16,183 --> 00:16:19,395 ur penn-kig n'en deus ket unan Hud Black Ox Group! 235 00:16:22,564 --> 00:16:25,150 Setu e welont an eil egile evel enebourien spontus. 236 00:16:25,693 --> 00:16:27,319 Mat out, Yuno ? 237 00:16:28,612 --> 00:16:30,072 Gloazet oc'h ? 238 00:16:30,572 --> 00:16:31,740 Asta? 239 00:16:32,825 --> 00:16:34,326 Asta! 240 00:16:34,410 --> 00:16:36,120 Petra zo fall gant da zorn ? 241 00:16:36,203 --> 00:16:38,372 Ha sirius eo ? Mat oc'h ? 242 00:16:38,455 --> 00:16:40,833 Poan a ra ! 243 00:16:41,583 --> 00:16:44,878 Netra. N'em eus ket da vezañ nec'het evidoc'h. 244 00:16:45,504 --> 00:16:48,007 Marteze e oa bet tapet diwar e evezh ha gloazet. 245 00:16:48,090 --> 00:16:49,091 Chom evezhiek ! 246 00:16:49,174 --> 00:16:50,676 Mat-tre. 247 00:16:50,759 --> 00:16:53,053 Implijout a rin ar strobinell adtapout evit ho yac'haat. 248 00:16:53,595 --> 00:16:54,930 Mat emaon. 249 00:16:55,014 --> 00:16:57,141 Ret eo deoc'h yac'haat an dud da gentañ. 250 00:16:58,934 --> 00:17:01,520 Ken disoursi on ! Tremenet on dreist ar vevenn ! 251 00:17:01,603 --> 00:17:03,605 - Mantret on! - Gwir eo. 252 00:17:03,689 --> 00:17:06,316 Ne dlefen ket koll muioc'h a amzer ganeoc'h. 253 00:17:09,278 --> 00:17:11,655 - Deomp, Mimosa. - Ya! 254 00:17:12,364 --> 00:17:14,199 Yuno, chom tost ouzh Asta mar plij. 255 00:17:14,742 --> 00:17:17,870 Gloazet eo da zorn, Moarvat ne c'hellan ket stourm. 256 00:17:17,953 --> 00:17:20,664 N'eo ket evel ma vefen o kemer perzh ennout. 257 00:17:20,748 --> 00:17:22,499 Kit kuit mar plij. 258 00:17:23,167 --> 00:17:24,209 Asta! 259 00:17:25,210 --> 00:17:26,628 Diwallit ac'hanoc'h hoc'h-unan ! 260 00:17:26,712 --> 00:17:27,671 Kenavo! 261 00:17:27,755 --> 00:17:29,798 Oh ma doue, poan bras a ra ! 262 00:17:43,187 --> 00:17:44,730 Kavet ac'hanoc'h a-benn ar fin. 263 00:17:45,314 --> 00:17:48,275 C'hwi eo penn ar skipailh eus Kim Sac Nhat Xuat Doan, nann ? 264 00:17:48,859 --> 00:17:50,360 Ispriziet em eus ac'hanoc'h. 265 00:17:50,444 --> 00:17:53,447 N'em boa ket gortozet ho strobinell ken souezhus. 266 00:17:54,531 --> 00:17:56,784 C'hwi eo an hini gant hud dreistordinal. 267 00:17:57,409 --> 00:17:59,161 Arabat aberzhiñ en aner. 268 00:17:59,244 --> 00:18:01,872 Kas da genskipailh kuit. 269 00:18:02,581 --> 00:18:04,583 Petra a lavarez? 270 00:18:05,292 --> 00:18:07,628 Soudarded ar Rouantelezh Diamant | 271 00:18:07,711 --> 00:18:11,882 arabat mont en-dro ! 272 00:18:12,466 --> 00:18:17,679 Hud Kêr an Douar Ruz, Kanol Minh Giap Trong. 273 00:18:20,015 --> 00:18:21,642 Petra zo ? 274 00:18:21,725 --> 00:18:24,061 Petra a c'hell ho hud spontus ober ? 275 00:18:25,771 --> 00:18:30,275 Implijet hoc'h eus an holl Galloud hud, nann ? 276 00:18:30,359 --> 00:18:32,069 Setu ma chañs ! 277 00:18:36,073 --> 00:18:39,493 Hud Koad, Had Misteltein. 278 00:18:41,078 --> 00:18:43,288 Ret eo deoc'h en em santout enoret 279 00:18:43,372 --> 00:18:48,293 rak ho hud a raio Magañ ar Rouantelezh Klover. 280 00:18:52,422 --> 00:18:54,383 Un emgann gant ar Rouantelezh Diamant ! 281 00:18:54,466 --> 00:18:56,343 Kuzhat a rae hud ? 282 00:18:58,929 --> 00:19:00,973 - Yami! - Digarezit ac'hanoc'h, 283 00:19:01,557 --> 00:19:03,684 Ur maskl iskis a oa gant ar c'habiten lugernus. 284 00:19:03,767 --> 00:19:05,352 Poan bras a ra. 285 00:19:06,228 --> 00:19:08,188 Klasket em eus kalz 286 00:19:08,272 --> 00:19:11,608 evit tapout penn ar skipailh Kim Sac Nhat Xuat Doan evit distreiñ an traoù. 287 00:19:15,237 --> 00:19:16,655 Dic'hortoz 288 00:19:16,738 --> 00:19:19,700 ar paotr ma oan gwechall adkavet eo an emgann-se. 289 00:19:19,783 --> 00:19:22,035 Petra zo muioc'h, kreñvoc'h c'hoazh eo bremañ. 290 00:19:22,828 --> 00:19:25,789 Na lezit ket an den kozh-mañ da stourm ken. 291 00:19:26,874 --> 00:19:29,877 Bremañ e tleez unan din, Vangeance. 292 00:19:29,960 --> 00:19:31,545 Trugarez dit da vezañ saveteet ac'hanon, Yami. 293 00:19:32,754 --> 00:19:33,922 Ho "gaz". 294 00:19:34,756 --> 00:19:36,133 souezhus eo. 295 00:19:37,134 --> 00:19:38,135 Bremañ, 296 00:19:38,218 --> 00:19:40,721 Anv an den kozh n'anavezer ket eus ar Rouantelezh Diamant, 297 00:19:40,804 --> 00:19:42,472 En em ginnigomp, ha mat eo ? 298 00:19:43,390 --> 00:19:45,267 E mod ebet! N'hoc'h eus ket soñj ac'hanon ? 299 00:19:46,268 --> 00:19:47,186 Sellet. 300 00:19:47,269 --> 00:19:50,063 Ne blij ket din sellet ouzh ar bronnoù louzoù ar baotred. 301 00:19:50,147 --> 00:19:51,356 Troc'hañ a rin bremañ ! 302 00:19:51,440 --> 00:19:52,441 Poan a ra. 303 00:19:53,650 --> 00:19:55,527 Petra a fell deoc'h? Lavar ! 304 00:19:56,612 --> 00:19:58,739 Kement-se a laka ac'hanon da vezañ ken dic'hortoz. 305 00:19:59,323 --> 00:20:03,035 Koulskoude, setu ar mare da ziskouez spered ar Rouantelezh Diamant. 306 00:20:07,164 --> 00:20:08,540 Tennet kuit ! 307 00:20:11,960 --> 00:20:14,046 Eeun-tre eo. 308 00:20:20,260 --> 00:20:21,762 Bremañ, 309 00:20:22,346 --> 00:20:26,433 Ne chomomp nemet hon daou da gaout plijadur Ar skeudenn burzhudus-mañ. 310 00:20:26,516 --> 00:20:28,852 Komzomp un tammig, 311 00:20:29,353 --> 00:20:30,938 Veñjañs. 312 00:20:34,191 --> 00:20:39,571 Koulskoude, Divine Wood Magic C'halloudus-kenañ eo ho hini c'hoazh. 313 00:20:39,655 --> 00:20:40,572 E mod ebet. 314 00:20:40,656 --> 00:20:42,741 Kement-se a-drugarez da hud an enebour. 315 00:20:44,284 --> 00:20:45,661 Kompren a ran. 316 00:20:45,744 --> 00:20:49,039 Ho strobinell eo Hud ar c'hoad doueel, nann ? 317 00:20:49,957 --> 00:20:53,877 Gwir eo. Petra emaout o klask lâret, Yami ? 318 00:20:54,586 --> 00:20:59,007 Un den emskiant on. 319 00:21:00,717 --> 00:21:02,052 Vangeance, 320 00:21:03,095 --> 00:21:04,763 Ar maskl-se… 321 00:21:05,806 --> 00:21:07,266 Ha gallout a rit e lemel ? 322 00:22:45,155 --> 00:22:47,908 - Klever bihan ! - Treuz bihan ! 323 00:22:49,159 --> 00:22:51,286 Seizh treuzfurmadur Charmy ! 324 00:22:52,537 --> 00:22:56,958 Arvesterien Pappitson sioul war ar bed a-bezh, nann, an hollved a-bezh, 325 00:22:57,042 --> 00:22:58,335 Digarezit evit lakaat an holl da c'hortoz ! 326 00:22:58,418 --> 00:23:00,170 Hiziv e respontimp 327 00:23:00,253 --> 00:23:03,673 goulenn gwelet ar stummoù gant Charmy karet. 328 00:23:03,757 --> 00:23:05,217 Re bell am eus gortozet ! 329 00:23:05,300 --> 00:23:06,510 Stumm unan, 330 00:23:06,593 --> 00:23:07,803 Charmy Wandering. 331 00:23:09,346 --> 00:23:10,597 Stumm daou, 332 00:23:10,680 --> 00:23:12,099 Plijadur plijus ! 333 00:23:12,599 --> 00:23:13,934 Teir stumm, 334 00:23:14,017 --> 00:23:16,561 Deiz-ha-bloaz laouen dit Charmy! 335 00:23:17,187 --> 00:23:18,438 Pevar stumm, 336 00:23:18,522 --> 00:23:20,524 Doue an arnev sioul ! 337 00:23:21,525 --> 00:23:22,692 Stumm ar bloaz, 338 00:23:22,776 --> 00:23:24,319 Estrañjour plijus ! 339 00:23:26,321 --> 00:23:28,198 Erfin, stumm c'hwec'h, 340 00:23:28,281 --> 00:23:30,367 Delwenn al leon-mor plijus ! 341 00:23:30,450 --> 00:23:31,868 Brav ! 342 00:23:31,952 --> 00:23:33,703 N'eus ket seizh stumm? 343 00:23:36,331 --> 00:23:37,541 Asta, gwelet ec'h eus anezhañ ? 344 00:23:37,624 --> 00:23:40,544 Deuet on da vezañ kreñv-kenañ. 345 00:23:40,627 --> 00:23:42,671 Biken ne gollin dit, 346 00:23:42,754 --> 00:23:44,965 pe e vefe an neuz, an nerzh pe an uhelder. 347 00:23:45,048 --> 00:23:46,967 Tref Du : Bed hud, Pajenn 53, 348 00:23:47,050 --> 00:23:48,385 "A-dreñv ar maskl". 349 00:23:48,468 --> 00:23:50,428 Me eo an hini a zeuio da vezañ Roue hud ! 350 00:23:50,512 --> 00:23:51,972 Troer: Do Duc Thuong